翔山亭『お肉の定期便』販売休止のお知らせ

日頃より翔山亭『お肉の定期便』をご利用頂き、誠に有り難う御座います。

このたび突然では御座いますが、2022 年 7 月の発送をもちまして翔山亭『お肉の定期便』の販売を休止する事となりました。
『お肉の定期便』をご利用頂き、毎月お楽しみにされていたお客様に突然のご報告となりました事、深くお詫び申し上げます。
誠に申し訳御座いませんでした。

理由と致しましては、混迷する世界情勢の影響を受け食材・包材など原材料の価格高騰が起きている昨今、弊社と致しましてもお客様にはご迷惑のかからぬ様にと努力をして参りました。
しかしながら翔山亭『お肉の定期便』におきましては販売の休止という苦渋の決断をさせて頂く運びとなりました。

これまで長きに渡り毎月ご購入をされてきたお客様、これから毎月届く事を楽しみにされていたお客様には本当に申し訳ない気持ちと共に残念で仕方が御座いません。
『お肉の定期便』を通してご支援ご指導いただきました皆様には心より御礼と感謝を申し上げます。
誠に有り難う御座いました。
今後つきましては、7 月の発送が終了しましたら弊社より順次ご購入頂いておりましたお客様の『お肉の定期便』の解約作業を行わさせて頂きます。

7 月中を目途に解約作業が完了する予定となります。その際にお客様のもとへご解約のメールが送られますのでご確認を宜しくお願い申し上げます。また 7 月中に解約のメールが届かないなどご不明点が御座いましたらご連絡頂ければと存じます。

急な申し出で大変恐縮ですが、何卒ご理解ご容赦の程、切にお願い申し上げます。
今回『お肉の定期便』は休止させて頂きますが、翔山亭のギフト商品にてお肉の盛り合わせや特選ロースのステーキ・スライスなどは引き続き販売を継続して参ります。
是非ご覧になって頂き、ちょっとした日々の贅沢なひと時に、御祝いや御礼などのご贈答にご利用頂ければと存じます。
従業員一同、ご注文を心よりお待ち申し上げております。
目まぐるしく日々情勢が変化する中、皆様におかれましてはご自愛くださいます様心よりお祈り申し上げます。

ご不明点などのご連絡は下記のお電話番号にご連絡下さいませ。
株式会社翔山亭
050-3774-8628